Marcas/Inscrições
Inscrições existentes na Estampa, sob a representação iconográfica, em letra cursiva maiúscula e minúscula, na cor preta: no canto à esquerda do observador: Giorgio Berti dis.; no canto à direita do observador: Gius. Calendi incise.; mais abaixo, no sentido horizontal, disposto em 3 linhas, o seguinte texto em língua italiana: Convocati da Napoleone Bonaparte a Parigi nel Giugno 1811. i Vescovi dell' Impero in Concilio Nazionale, il Vescovo di Trojes Oratore dell' Assemblea nell' apertura / dell'a medesima instruito dalla Dottrina dei SS. PP., che, ubi est Petrus, ibi est Ecclesia: nel vedere che per la Canonicità delle decisioni mancava il S. P. Pio VII, o un di Lui legittimo / rappresentante, incominciò dall' esclamare ubi est Petrus? Colpiti da questa Verità quei Vescovi nulla deliberarono nelle Sessioni, onde Napoleone disciolse quell' Adunanza.; logo abaixo, a tradução em espanhol do texto citado, disposta em 2 linhas, com letras de tamanho menor: Convocados por Napoleon Bonaparte en el Junio de 1811. los Obispos del Imperio en Concilio Nazional; el Obispo de Trojes Orador de la Asamblea en la apertura de ella, instruido de la doctrina de los SS. PP. que ubi est Petrus; ibi est Ecclesia / al veer, que para la autenticidad Canonica de las desisiones faltaba el S. P. Pio VII o algun su legitimo representante, comenzò a esclamar abi est Petrus? Tocados de esta verdad dos Obispos ninguna cosa deliveraron en aquellas sesiones; por loque Napoleon/ disolvio la adunanza (a caneta, o número 12).Estampa histórica (litogravura), em preto-e-branco, com desenho em sentido horizontal, representando cena da reunião dos bispos do Império Francês, em Conselho Nacional, convocados por Napoleão, aguardando a presença do Papa Pio VII, que não apareceu. Em primeiro plano, à esquerda, duas figuras masculinas, de costas e de perfil, representando bispos, conversam entre si, assentados sobre banco. Mais distante, outra figura masculina, posicionada no púlpito (?), discursa para os demais presentes no salão, tendo o seu braço esquerdo direcionado à sua LATERAL. Abaixo do orador, um sacerdote, assentado e com o braço direito apoiado sobre uma mesa, com papéis, penas, tinteiro e livros; segura com sua mão direita, uma pena, com a qual registra a ocasião, TENDO SEU ROSTO VOLTADO À SUA ESQUERDA, ONDE ENCONTRAM-SE reunidos Sentados Lado A Lado dezenove bispos, com trajes eclesiásticos, ouvem as palavras do mesmo e fazem comentários entre si. Todos encontram-se sobre um grande tapete. Em segundo plano, por trás dos bispos, doze guardas do Império Francês, de pé, com trajes militares e armas, zelam pela segurança do Conselho, estando um deles LEVANTANDO SUA BAIONETA A FIM DE INTIMIDAR os intrusos que se aproximam da reunião Ao fundo, grandes colunas sustentam o salão, decorado por dois grandes cortinados que encontram-se abertos. Em posição elevada, diversos civis, homens e mulheres, representando a sociedade, assentados, participam, à distância, da reunião do Conselho. Na parte inferior, texto disposto em cinco linhas, e em tinta preta.ESTADO DE CONSERVAÇÃO: REGULAR. APRESENTA DOBRAS E ACIDIFICAÇÃO.
