Marcas/Inscrições
Inscrições existentes na Estampa, sob a representação iconográfica, em letra cursiva maiúscula e minúscula, na cor preta: no canto à esquerda do observador: Domenico Udine inv. e dis.; no canto à direita do observador: Carlo Lasinio incise.; mais abaixo, no sentido horizontal, disposto em 3 linhas, o seguinte texto em língua italiana: Il Sommo Pontefice Pio VII di 24. Maggio 1814. entra trionfante in Roma per la Piazza del Popolo vagamente ornata, preceduto dal Clero Romano, / circondato dagli Ufiziale civici, e scortato da un distaccamento di Cavalleria Ungarase, e dallo Statto e Maggiore Napoletano.; logo abaixo, a tradução em espanhol do texto citado, disposta em 2 linhas, com letras de tamanho menor: El Sumo Pontifice Pio VII el dia 24 de Mayo 1814. entra triunfante en Roma por la plara del Pueblo vagamente adornada, prece do del Clero romano, circundado de los oficiales civicos, y escortado / de un distacamento de Cavalleria Ungara, y del estado mayor Napolitano.NA PARTE INFERIOR DA GRAVURA TODAS AS INSCRIÇÕES FORAM IMPRESSAS EM LETRAS CURSIVAS MAIÚSCULAS/MINÚSCULAS.Estampa histórica (litogravura), em preto-e-branco, com desenho no sentido horizontal, representando cena do retorno triunfal do Papa Pio VII a Roma. EM PRIMEIRO PLANO À DIREITA DOIS OFICIAIS DA CAVALARIA, ZELAM PELA SEGURANÇA DO PAPA PIO VII, AFASTANDO O POVO, ENTRE MULHERES, CRIANÇAS E IDOSOS, QUE ENCONTRA-SE AJOELHADO REVERENCIANDO E OBSERVANDO A PASSAGEM DO PONTÍFICE. À esquerda, sete figuras, entre homens, mulheres e criança, ajoelhados e de pé, observam a cena. Ao centro, carruagem com três figuras masculinas, com o corpo de perfil, assentadas em seu interior, representando, do lado direito, o Papa Pio VII, e, do outro lado, dois sacerdotes que o acompanham. O Papa, de cabeça baixa, traja túnica, sobrepeliz, estola e solidéu, TENDO A MÃO DIREITA ESTENDIDA EM POSIÇÃO DE BENÇÃO PARA OS SEUS FIÉIS. Do lado externo, na parte frontal, duas figuras masculinas, de costas, representando oficiais da cavalaria Húngara e napolitana, com trajes militares e suas respectivas espadas apoiadas sobre os ombros, andam ao lado da carruagem. Ao centro, na porta da carruagem, três figuras de crianças (coroinhas?), em trajes religiosos, acompanham a entrada triunfal, carregando às mãos palmas. À frente deles, outros cinco membros da guarda austríaca e napolitana, montados em seus cavalos, vestindo trajes militares, acompanham o cortejo. À esquerda da gravura, à frente da carruagem, diversas figuras masculinas, de costas, puxam-na com suas mãos. Em segundo plano, à direita, grande pórtico e coluna, correspondente à entrada da cidade de Roma, além de diversas construções. À esquerda, basílica romana, tendo à frente, diversos representantes do povo que comemoram e ovacionam o retorno do Papa Pio VII. Ao fundo, céu com nuvens. Na parte inferior, texto disposto em quatro linhas e em tinta preta.ESTADO DE CONSERVAÇÃO: REGULAR. APRESENTA MANCAHS E ACIDIFICAÇÃO.
