Inscrição (invertida) existente na face da representação iconográfica, em letra de imprensa maiúscula, na extremidade superior: N. S. DAS MERCÊSInscrições (invertidas) existentes na face do Bilhete de Loteria: à direita do observador, entre vinhetas formadas por desenho linear, dentro de retângulo tracejado em diagonal, a data: 1841; à esquerda do observador, o seguinte texto, parte em letras maiúsculas, parte em letras cursivas: "ANNO DE 1841. / 1ª LOTERIA CONCEDIDA PARA OS EXAMES E D ... / DIVERSOS PANTANOS E EXPLORAÇÃO ... / forma da Ley Provincial de 30 de Dezembro ... / Rs. 20$000 / B. INTEIRO. / O portador deste que com permissão / do Ex.mo Prezidente da ... / vai rubricado de Chancella pelo Dr. Juiz de Direito Che... / Az. de Azevedo da mesma forma assinado pelo Thezour.o desta ... / chado e pelo Escrivão da mesma J.o Veríssimo dos Santos entreg... / elle recebera do dito Thezour.o por inteiro o premio q. lhe sahir ... / ta Loteria na forma do plano q. se acha publicado." O texto encontra-se com palavras cortadas na lateral à direita da matriz, o que dá a entender que a placa foi cortada posteriormente à sua gravação.
