Inscrições existentes na Estampa, sob a representação: impressa em letra cursiva maiúscula e minúscula, à esquerda do observador: Chasselat del.; à direita do observador: Duthé sculp.; mais abaixo, na mesma linha, o título em português e em francês, em letra de imprensa maiúscula: MORTE DE D. IGNEZ E SURPREZA DO PRINCIPE. / MORT D'IGNEZ ET SURPRISE DU PRINCE.; abaixo do título em português, o seguinte texto em português, impresso em letra cursiva maiúscula e minúscula: A vida humana da Parca dura he tributo! Pela Ley da Providencia soberanna mor- / reste! Meus Vassallos beijando tua Regia mao, Ignez! Espoza querida te reconhece- / rao! Tu morta, e eu vivo! Ah! Se vivo, so he, espoza cara, para vingar tua morte!; abaixo desse texto, a seguinte inscrição, impressa em letra cursiva maiúscula e minúscula: Em casa de Orsolini & Fontana, Rua do Arsenal Nº 7. Lisboa.; a seguir, ao centro, entre os textos em português e em francês: Nº 5.; abaixo do título em francês, o seguinte texto em francês, impresso em letra cursiva maiúscula e minúscula: C'est par l'arrêt du tout puissant que la vie de l'homme devient le tribut de la parque! / en baisant la main royale. mes sujets le reconnaitront Ignez. Comme mon épouse ché- / rie. Tu n'est plus! Si j'existe ce n'est pas pour vivre, mais pour venger ta mort!...; abaixo desse texto, a inscrição, impressa em letra cursiva maiúscula e minúscula: A Paris, chez Tessari et Cº, Quai des Augustins, Nº 25.
